Pine Player: https://itunes.apple.com/us/app/pine...12075769?mt=12

Small, consumes hardly resources, easy to handle, adjustable, plays almost everything and is up to date. Think this comes very close to what I was looking for. Well, not an complete replacement for iTunes but an very good player.