I recommend Windows Robust Copy then use Beyond Compare for subsequent updates.
In the example below:
F = source
E = destination
Create a text file with the lines below the -- then rename the extension to .bat.
Double-click the .bat file.
This will copy all files and subfolders from 1 to the other.
You'll also have a log of all the files it copied.
--
C:
robocopy "F:\roger waters" "E:\roger waters" /e /mir /np /log:backup_log.txt
exit